index introductio imagines || partitura exemplar translatio | bibliographia e-mail |
Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 424.2 (Expl. B, 09.08.2016)
[ § 1 ] B | Vs. I 1 |
1 [ … URUA]r-z[a-wa(?)] 2 [ … ] ⌈UŠ⌉-an x x1[ … ] |
[ § 1 ] B | Vs. I 2 |
|
[ § 1 ] B | Vs. II 3 |
3 [ … -r]i |
[ § 1 ] B | Vs. I 3 |
|
[ § 2 ] B | Vs. I 4 |
5 [ … ] GE6-ia ta-pa-na-an-zi |
[ § 2 ] B | Vs. I 5 |
|
[ § 2 ] B | Vs. I 6 |
7 [ … ] 8 [ … ] ⌈KUR⌉-e ZAG-ši is-ḫi-ia-an-⌈zi⌉ |
[ § 2 ] B | Vs. I 7 |
|
[ § 2 ] B | Vs. I 8 |
10 [ … ] |
[ § 2 ] B | Vs. II 8' |
|
[ § 2 ] B | Vs. II 9' |
12 [ … ] 13 [ … A-N]A KUR LÚKÚR i-it 14 A-NA KUR-TI-ia-ma-kán |
[ § 2 ] B | Vs. II 10' |
14 [ … ] 15 [ … ḪAL-Ṣ]Í-ma ku-e-da-ni-ik-ki |
[ § 2 ] B | Vs. II 11' |
15 [ … ] 16 [ _ _ -p]a-na-an-da-an UDU a-pé-e-da-ni |
[ § 2 ] B | Vs. II 12' |
16 [ … -]na-an-zi 17 na-an ZAG ḪAL-ṢI |
[ § 2 ] B | Vs. II 13' |
17 [ … ] 18 [nu a-pí-]ia-ia QA-TAM-MA me-ma-i |
[ § 3 ] B | Vs. II 14' |
19 [ … _ _ _ -]ḫa-an-da ú-wa-nu-un |
[ § 3 ] B | Vs. II 15' |
20 [ … -a]t 21 nu-wa-za-kán EGI[R-pa] |
[ § 3 ] B | Vs. II 16' |
21 [ … ] 22 [ … KUR-]TI-ia-ma-wa-k[án … ] |
1 | Nach Fotokollation scheint eine Lesung A-N[A mit Monte G.F. del 1995c, 179 unwahrscheinlich. |
2 | So nach Dardano P. 2005a, 146 und Groddek D. 2008c, 112. Monte G.F. del 1995c, 179: UR]U-ri. |
3 | Oder iš-du-wa-]⌈a⌉-ri mit Dardano P. 2005a, 146 und Groddek D. 2008c, 112. |